1. Почему эта статья будет интересна всем, кто изучает французский язык (от начального до продвинутого уровней)?
Все мы хотя бы раз в жизни встречались с несколькими французскими числами. То ли в песне, то ли в каком – либо фильме можно то и дело услышать: « un, deux, trois… » — «один, два, три…» И, с первого взгляда, французские числа нам могут показаться довольно простыми для освоения. Но это только с первого взгляда!
На самом деле французские числа имеют множество особенностей произношения и написания, о которых могут не знать даже самые ярые поклонники французского языка, изучающие французский язык в течение многих лет.
Но об этих особенностях им неизвестно не потому, что они плохо учили французский язык, а потому, что об этих особенностях мало где пишут и говорят. Числам, к сожалению, уделяется мало внимания как на начальном этапе изучения французского языка, так и на продвинутом.
Предлагаю исправить эту несправедливость! В этой статье я собрала основные особенности произношения и написания французских чисел от 0 до 10.
2. Какие особенности произношения и написания имеют числа от 0 до 10 во французском языке?
Числа от 0 до 10, несмотря на кажущуюся простоту, имеют самое большое количество особенностей произношения среди всех французских чисел. Сейчас у вас будет возможность в этом убедиться. Разберёмся с каждым числом по отдельности.
2.1. Число 0 во французском языке.
Число 0 во французском – это zéro. В этом случае нам повезло, так как 0 не отличился какими – то особенностями произношения и написания, чего не скажешь о числе 1.
2.2. Число 1 во французском языке.
Число 1 — это единственное число во французском, которое имеет форму как мужского, так и женского рода:
un – один
une – одна
Другими словами, это число нужно согласовывать в роде с существительным, перед которым оно стоит. Это правило будет соблюдаться и по отношению к другим числам, в состав которых входит число «один». Например: «21 книга» мы скажем « vingt et un livres », а «21 стол» — « vingt et une tables ».
Вы, наверное, уже догадались, что число «один» очень похоже по форме на неопределённые артикли мужского и женского рода, о которых можно прочесть в отдельной статье: «Артикли во французском. Неопределённый артикль. Правила употребления неопределённого артикля.«
2.3. Число 2 во французском.
«Два» по – французски – это « deux ». Мы знаем, что х в конце слова не читается, но если следующее слово будет начинаться с гласного или с h немого, то тогда он будет читаться как [z] :
deux ans – два года.
2.4. Число 3 во французском языке.
«Три», или же « trois », также имеет свои особенности произношения. Буква s в конце слова не читается, но, по аналогии с предыдущим правилом, если следующее слово будет начинаться с гласного или с h немого, будет читаться как [z] :
trois amis – три друга.
2.5. Число 4 во французском. Особенности чтения и произношения.
«Четыре», или « quatre » имеет следующие особенности:
если следующее слово начинается с согласного, то в конце « quatre » нужно обязательно произнести звук [ə] (как нужно правильно произносить этот звук, вы можете прочесть в отдельной статье: «Беглое [ə] во французском языке», а вот если следующее слово начинается с гласного, то наоборот – звук [ə] в конце « quatre » ни в коем случае не нужно произносить, а само слово « quatre » нужно произнести как одно слово со следующим словом:
quatre ans (то есть не нужно «отрывать» в произношении одно слово от другого).
2.6. Число 5 во французском.
Следующее число – «cinq», его нужно произносить с носовым звуком [ɛ̃] (его правильное произношение также есть в отдельной статье о носовых звуках). Как мы видим звук [k] в конце cinq произносится, но так бывает не всегда.
Так, если после слова « cinq » стоят слова « cent » — «сто», « mille » — «тысяча» и « minutes » — «минуты», то звук [k] в конце слова «cinq » не произносится, другими словами вместо [sɛ̃k] нужно произнести [sɛ̃].
Также в составных числах, таких как 25, 35, 45, 55, 65, 85, если стоящее после них слово начинается с согласного, то конечный [k] не произносится.
Например: «25 книг» — « vingt – cinq livres » (вместо [sɛ̃k] произносим [sɛ̃]).
2.7. Число 6 во французском языке.
Число « six » — «шесть», буква х в конце « six » произносится как [s], хотя по правилам чтения х в конце слова не читается: «Правила чтения французского языка. Непроизносимые буквы в конце слова».
Если слово, следующее за словом « six » начинается с гласного, то х нужно читать как [z].
Например: six ans.
А вот если следующее слово начинается с согласного, то х в слове « six » вообще не читается!
Например: six livres – шесть книг.
Этот же принцип будет действовать и для чисел « huit » и « dix ».
Nota bene
Например: six livres, huit livres, dix livres !
При этом, числа « six », « huit » и « dix » должны образовывать одно словосочетание со следующим словом.
Этот момент важен, так как если следующее слово будет начинаться с согласного, но не будет образовывать одно словосочетание с числами « six », « huit » и « dix », то тогда конечный согласный в этих числах произносится.
Например: six plus quatre égale dix. То есть после числа « six » нет зависимого слова
2.8. Особенности произношения числа 7 во французском языке.
Следующее число, это число « sept », или же «семь». В этом числе мы не произносим « p », зато, наоборот, произносим букву « t » во конце, что идёт в разрез с общими правилами чтения конечных согласных:
sept stylos – семь ручек.
2.9. Число 8 во французском языке.
В числе «восемь», или же « huit» , также нужно произнести конечный согласный, кроме случая, который мы рассмотрели выше в рубрике «Nota bene — NB ».
2.10. Число 9 во французском.
Число «девять» — « neuf » может показаться простым на первый взгляд, но оно также имеет некоторые особенности произношения.
Это число оканчивается на конечный « f », который обычно так и произносится как [f], кроме нескольких случаев.
Так, если после числа « neuf » » стоят слова «heures» (часы) или «ans» (годы), f начинает произносится как v.
Например: neuf heures, neuf ans.
В остальных же случаях f произносится как ф.
2.11. Число 10 во французском языке.
И последнее число, которое мы рассмотрим в этой статье, это число «десять», или же « dix ». Его правила чтения имеют те же закономерности, что и число « six ».
То есть, если следующее слово начинается с гласного, то « x » в конце произносится как [z], если же с согласного, то х вообще не произносится (более подробно об этом правиле читайте в рубрике « Nota bene » — « NB » в этой статье).
3. Почему важно правильно произносить числа от 0 до 10 во французском языке?
Числа от 0 до 10 во французском языке – это первый этап в освоении французских чисел. В дальнейшем они будут вам встречаться много раз в составных числах, поэтому важно научиться их правильно произносить, таким образом вы сможете значительно уменьшить количество ошибок. К тому же, числа – это составная часть математических вычислений, пусть даже и простых, ведь все мы ходим в магазин, где нужно уметь считать!
Числа нужно произносить правильно, чтобы и мы понимали окружающих, и они нас, дабы избежать неверных расчётов из – за элементарного недопонимания. Поэтому французским числам нужно уделить особое внимание.
На канале «Понятный французский» есть видео по этой теме. Приглашаю Вас к просмотру!
