Введение.
При изучении французского языка Вы рано или поздно обязательно столкнётесь с уровнями, такими, например, как А1 или В2. И, если Вы не знакомы с Общеевропейской шкалой оценивания, у Вас могут возникнуть сложности при изучении французского языка.
С первого взгляда может показаться, что ничего сложного нет: А1 – для начального уровня, значит, В2 – для продвинутого. Всё это так, но, чтобы получить высокие результаты обучения и не допустить ошибок при изучении французского языка, нужно понимать, что из себя представляет каждый из уровней, и откуда они взялись.
Что такое CECRL?
Во время формирования Европейского Союза, у стран, которые вошли в его состав, возникла необходимость формирования Общеевропейской шкалы (классификации) уровней владения иностранным языком, или же по – французски Cadre européen commun de référence pour les langues. В сокращённом варианте – CECRL (не будем забывать того, что французы очень любят сокращать многие понятия).
Другими словами, нужно было разработать единые стандарты оценивания знаний иностранных языков, что было логично. Наличие такой унифицированной шкалы оценки знаний обеспечило большую манёвренность и конкурентоспособность кадров в странах ЕС.
Сама шкала (классификация) разрабатывалась на протяжении 10 лет: с 1991- го по 2001 год. В 2001 году странам – членам Европейского Союза было предложено внедрить 3 уровня: А, В и С.
Какие уровни включает в себя CECRL ?
С 2001- го во французском языке, так же как и в других языка ЕС, оценка знаний осуществляется по трём уровням, в зависимости от сложности, — А, В и С.
В свою очередь, каждый из них делится на 2 подуровня, таки образом, в общем, существует 6 подуровней изучения французского языка. Это: А1, А2, В1, В2 и С1, С2. Каждый из них имеет своё название и особенности.
В свою очередь, при изучении французского языка, каждая из ступеней также может делиться на подуровни. Например, А1.1 и А1.2 (в зависимости от возраста студентов или целей). Но мы остановимся на общем делении, а именно делении на 6 ступеней от А1 до С2.
Уровень А1 во французском языке. Какие темы нужно знать?
Обе ступени уровня А, то есть А1 и А2, называются « Utilisateur élémentaire » — «Элементарный, начальный пользователь». Также иногда можно встретить название « Utilisateur novice » (слово « novice » переводится как «неопытный», «новичок»).
Сам же уровень А1 называется « Introductif ou découverte » — «Вступительный, вводный, или же открытие».
Для уровня А1 во французском языке Вам нужно уметь общаться на самом элементарном уровне, уметь представиться и представить кого – либо, задать элементарные вопросы другому человеку (например, где он живёт, чем занимается и так далее).
Основные темы, которые Вы должны знать, кроме уже перечисленных:
1. приветствия и прощания,
2. вкусы и предпочтения;
3. цвета;
4. в ресторане и в магазине;
5. виды отдыха;
6. части тела;
7. проблемы со здоровьем;
8. работа;
9. семья.
Основные грамматические темы включают в себя:
1. Настоящее, прошедшее и будущее времена, или же le présent de l’indicatif, le passé composé и l’imparfait, le futur proche ;
2. Повелительное наклонение (l’impératif);
3. Основные типы местоимений (les pronoms personnels, les pronoms toniques, les pronoms COD, les pronoms en и y).
4. Притяжательные местоимения (les adjectifs possessifs).
5. Уметь задавать вопросы.
6. Типы артиклей и особенности их употребления.
Какие темы нужно знать для уровня А2 во французском языке?
Уровень А2 имеет название « Intermédiaire ou de survie » — «Элементарный, или выживание».
Для этого уровня во французском языке лексические темы усложняются, нужно уметь рассказать о своём образовании, работе, используя некоторые термины из этих сфер. Вводятся такие основные типы документов как резюме, мотивационное письмо и электронное деловое письмо. Темы для общения становятся более разнообразными: от путешествий и окружающей среды, заканчивая предрассудками и стереотипами.
В грамматической области нужно знать:
1. разницу между основными временами (например, между le passé composé и l’imparfait, le futuf simple и le futur proche) ;
2. условное наклонение (le conditionnel) ;
3. сослагательное наклонение (le subjonctif);
4. относительные местоимения qui, que, où;
5. французские степени сравнения (le comparatif, le superlatif);
6. герундий (le gérondif).
Уровень В1 во французском языке. Что нужно знать?
Ступень В во французском языке называется « Utilisateur indépendant », то есть «Независимый пользователь». Также делится на два подуровня: В1 и В2. Уровень В1 называется « Niveau seuil » — «Пороговый уровень».
Для этого уровня предусматривается, что пользователь может разобраться в большинстве ситуаций, с которыми он встретится в путешествии во франкоговорящей стране, может чётко и понятно изъясняться на французском языке на основные повседневные темы. Может рассказать о событии, опыте или мечте, описать цель или объяснить кратко причины какого – либо явления. Темы для изучения могут быть самыми разнообразными.
В плане грамматики происходит углубление знаний по основным изученным темам, нужно понимать разницу в употреблении основных времён и наклонений, знать типы инфинитивов, пассивную форму, знать нюансы употребления выделительных конструкций во французском
Уровень В2 во французском языке. Основные темы и нюансы.
Уровень В2 называется « Avancé ou indépendant » — «Продвинутый, или независимый».
Этот уровень требуется чаще всего, если Вы намерены поехать обучаться во франкоговорящую страну или для проживания за границей. Пользователь должен уметь поддержать разговор по своей специальности, уметь общаться спонтанно и непринуждённо, уметь аргументировать свою точку зрения, а также представить положительные и отрицательные качества явлений. Это завершающий уровень для изучения основной грамматики. Идёт сравнительный анализ всех времён и наклонений, изучается согласование времён, косвенная речь, соединительные слова в предложении.
Уровни С1 и С2 во французском языке. Характеристика уровней.
Ступень С также делится на два подуровня: С1 и С2. Сама же ступень называется «Utilisateur expérimenté », то есть «Опытный пользователь». Ступень С1 называется « Autonome » — «Самостоятельный, независимый», а ступень С2 – « Maîtrise », или же «Мастерство, владение в совершенстве».
С1 и С2 можно объединить в один пункт, так как это уже самые продвинутые уровни изучения иностранного языка. Отличаются они в основном форматом заданий на экзамене. Ну, и, конечно же, уровень С2 это финал изучения каждого иностранного языка. Предусматривается, что Вы можете без усилий понимать практически всё, что Вы читаете или слышите на французском, умеете изъясняться на любые темы. Грамматику к этому времени Вы должны знать на очень высоком уровне, для С1 и С2 Вы только можете убирать какие – либо пробелы или изучать уже очень глубокие нюансы.
Для чего нужно знать уровни и ступени во французском языке?
Ступени и уровни французского языка помогут Вам во многих аспектах при изучении французского языка.
Во – первых, Вы сможете помочь своему преподавателю иностранного языка подобрать для Вас правильно программу и материалы обучения.
Во – вторых, Вы сможете самостоятельно правильно подобрать для себя дополнительную обучающую литературу (например, книги для домашнего чтения), и не будете покапать то, что первым бросилось Вам в глаза, а купите литературу для соответствующего уровня. Это поможет Вам избежать неудач в обучении, так как литературу будет соответствовать Вашему уровню знаний.
Третье, и, пожалуй, самое главное, Вы сможете ставить правильные цели в изучении французского языка и достигать их! Не нужно ставить себе целью выучить французский язык на уровень С2, он Вам просто – напросто может быть не нужен, возможно, для Ваших задач Вам подойдёт уровень В1 или В2, а, может быть, и А2.
Ступени А, В и С были придуманы не для того, чтобы показать, что кто – то лучше или хуже, а чтобы всем было легче ориентироваться при изучении и оценивании знаний во французском языке. Поэтому желаю Вам правильно ставить цели обучения и достигать их!
Вы также можете посмотреть специальное видео по этой теме на моём Youtube – канале «Понятный французский», в котором я также объясняю, для каких именно целей нужен каждый из уровней.
