Введение.
Начиная с 1 января 2026 года, все иностранные граждане, которые планируют длительное время проживать на территории Франции (от 2 до 4 лет) или же являются кандидатами на натурализацию, должны будут сдать не только экзамен на подтверждение владения французским языком на достаточном уровне, но и le test civique, или же гражданский тест. То есть, фактически, теперь нужно будет сдать 2 экзамена.
Эти нововведения являются следствием специального закона об эмиграции, утвержденного в январе 2024 года.
Поскольку le test civique – это новый вид экзамена, то, соответственно, при подготовке к нему, возникает множество вопросов, ответы на которые я предлагаю Вам найти ниже.
FAQ о le test civique. Часто задаваемые вопросы о le test civique.
1. С какой даты нужно обязательно сдавать le test civique ?
Le test civique является обязательным для сдачи, начиная с 1 января 2026 года.
2. Какова длительность теста le test civique ?
Тест длится 45 минут.
3. В какой форме сдаётся le test civique: в устной или письменной?
Этот тест сдаётся на компьютере (нужно выбрать правильный вариант ответа из предложенных). Не имеет устной части.
4. Где можно сдать le test civique ?
Министерство внутренних дел Франции утвердило две организации, которые имеют право принимать le test civique :
La Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) и France Éducation International (FEI).
Вы можете найти подходящий для Вас центр на сайтах этих организаций.
Для La Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP): CCIP
France Éducation International (FEI) даёт возможность найти наиболее подходящий для Вас центр: FEI ,
а также предварительно записаться на экзамен: inscription au test civique
5. Сколько вопросов в le test civique ?
Le test civique состоит из 40 вопросов.
6. Сколько баллов нужно набрать, чтобы успешно сдать le test civique ?
Чтобы успешно сдать le test civique, нужно правильно ответить на 32 вопроса из 40, или же в процентном соотношении, набрать 80%.
7. Кому нужно обязательно сдавать le test civique ?
Вам нужно обязательно сдавать le test civique, если Вы претендуете на получение une carte de séjour pluriannuelle (удостоверение личности иностранца, дающее право длительного проживания от 2 до 4 лет, или же вид на жительство), une carte de résident (карты резидента) или Вы являетесь кандидатом на получение французского гражданства.
8. Кто освобождён от сдачи le test civique ?
Следует сказать, что не всем кандидатам на проживание на территории Франции нужно будет сдавать le test civique.
Так, освобождены от прохождения данного теста люди старше 65 лет, по медицинским показаниям или другим причинам, определённым французским законодательством (для их уточнения, лучше обратиться к адвокату, который специализируется на вопросах иммиграции).
9. При продлении документов, нужно ли будет каждый раз сдавать le test civique ?
Нет, не нужно. Le test civique сдаётся только при первом получении документов (например, для la carte de séjour pluriannuelle).
10. Является ли тест le test civique бесплатным?
Нет, le test civique – это платный тест. В зависимости от того, в каком центре Вам нужно будет сдавать тест, его стоимость варьируется от 80 до 200 евро. При каждой последующей сдаче теста (если не получилось сдать с первой попытки), Вам нужно будет оплатить его снова. Если Вам не удалось сдать экзамен, то его стоимость не возвращается.
11. Достаточно ли кандидатам на натурализацию во Франции сдать только le test civique ? Нужно ли также проходить собеседование в префектуре?
Кандидатам на натурализацию во Франции нужно будет сдать как le test civique, так и пройти собеседование в префектуре. Другими словами, получить французское гражданство станет сложнее.
12. Какие темы представлены в le test civique ?
В le test civique представлены вопросы из пяти разделов:
- «principes et valeurs de la République» (devise, laïcité) – « принципы и ценности Французской Республики» (например, девиз Франции, светский характер, принцип равенства, принцип свободы слова и т.д.);
- «droits et devoirs de la vie en France» – «права и обязанности граждан во Франции» (проверяются Ваши знания в качестве будущего гражданина Франции: Ваши права и обязанности)
- «système institutionnel et politique» (droit de vote, fondements de l’Union européenne) – «институциональная и политическая система Франции» (например, избирательное право, основы Европейского Союза, ветви власти, функции представителей власти и т.д.);
- «histoire, géographie et culture» – «история, география и культура» (нужно хорошо знать исторические этапы развития Франции, даты, выдающихся личностей, географию) et
- «vie de la société française» (accès aux soins, droit du travail)- «жизнь французского общества» (например, доступ к медицинским услугам, трудовое право).
13. Ограничено ли количество попыток при сдаче le test civique ?
Нет, количество попыток не ограничено. То есть Вы можете сдавать данный тест столько раз, сколько понадобится для его успешного прохождения (конечно же, предварительно нужно будет записаться на следующую сессию и оплатить стоимость экзамена).
14. На какой уровень нужно сдать le test civique для получения une carte de séjour pluriannuelle (ВНЖ)?
Для получения ВНЖ, или же la carte de séjour pluriannuelle, нужно сдать тест минимум на уровень А2 по Европейской шкале оценивания (CECRL).
Более детально об уровнях владения французским языком, Вы можете прочесть в моей статье: «Уровни изучения французского языка: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Для чего они нужны? Темы для каждого из уровней.»
15. На какой уровень нужно сдать le test civique для получения карты резидента во Франции, или же la carte de résident ?
В данном случае Вам нужно будет сдать тест минимум на уровень В1 по CECRL (более детальную информацию см.в предыдущем пункте).
16. На какой уровень нужно сдать le test civique для получения французского гражданства?
Если Вы хотите получить французское гражданство, тогда Вам нужно будет сдать тест на уровень В2 по CECRL (более детальную информацию Вы можете найти в моей статье, см. пункт 14).
17. Будут ли у всех на экзамене le test civique одинаковые вопросы?
Нет, у всех кандидатов будет представлен разный перечень вопросов, в зависимости от целей и требуемого уровня языка (для достижения этой цели).
То есть, если на экзамене будут присутствовать 5 человек, то у каждого будет свой перечень вопросов.
18. Какие типы вопросов представлены на le test civique ?
Как Вы помните, экзамен состоит из 40 вопросов: 28 вопросов на общие знания (les connaissances générales) и 12 вопросов на имитацию реальных ситуаций (les mises en situation).
Французские источники дают только тренировочные упражнения на общие знания, примеры реальных ситуаций не даются (их Вы получите только на самом экзамене). Известно только, что 6 вопросов из les mises en situation будут посвящены принципам и ценностям Французской Республики и ещё 6 – правам и обязанностям французского гражданина.
Вам будет предложено описание какой – либо ситуации и 4 варианта ответов. Нужно будет выбрать правильный вариант ответа из 4 предложенных. Вы сможете правильно ответить только в том случае, если хорошо ориентируетесь в ценностях французской культуры и обладаете достаточными знаниями в различных областях. В качестве примера можно дать следующий:
Un syndicat organise une manifestation de grève devant l’entrée de l’entreprise. Les grevistes empêchent les non – grevistes d’y accéder. Cette action est :
A. Légale, car c’est un mode d’action syndicale traditionnel.
B. Illégale, parce que elle porte atteinte à la liberté du travail des non- grevistes.
C. Légale, si la grève était déclarée légale.
D. Illégale, seulement si des violences sont commises.
Чтобы дать правильный ответ, Вы должны быть знакомы с реалиями трудовой жизни во Франции и хорошо ориентироваться в законодательстве.
Правильный ответ: B, так как действия протестующих нарушают права других граждан в трудовом поле.
Вопросы из les connaissances générales делятся следующим образом:
5 вопросов посвящены принципам и ценностям Французской Республики
6 вопросов – институциональной и политической системам
5 вопросов – правам и обязанностям французского гражданина
8 вопросов – на знание истории, географии и французской культуры
4 вопроса – жизни во французском обществе.
19. Какой период действителен сертификат после успешного прохождения le test civique?
При успешном прохождении le test civique, его действительность сохраняется всю жизнь (n’a pas de durée de validité).
20. Можно ли выбрать несколько вариантов ответов на le test civique ?
Для каждого вопроса Вам будут даваться 4 варианта ответов, но только один из них будет верным. То есть у Вас не будет опции выбора нескольких вариантов ответа.
Примеры заданий из le test civique.
Как Вы помните, в le test civique представлены вопросы из пяти категорий:
«principes et valeurs de la République»,
«droits et devoirs de la vie en France»,
«système institutionnel et politique»,
«histoire, géographie et culture»
и
«vie de la société française».
Давайте рассмотрим примеры заданий из каждого раздела, которые могут быть представлены на экзамене. Вы можете выбрать те варианты, которые Вам кажутся правильными, а затем проверить себя, прочитав объяснения в рубрике «Ответы» (представлена ниже).
Principes et valeurs de la République :
1. Que porte Marianne sur la tête ?
A. Une fleur.
B. Un bonnet phrygien.
C. Rien.
D. Une couronne.
Réponse:
2. Quelle est la devise de la République française ?
A. Solidarité. Fraternité. Liberté.
B. Liberté. Egalité. Paternité.
C. Liberté. Egalité. Fraternité.
D. Maternité. Solidarité. Paternité.
Réponse :
Droits et devoirs de la vie en France :
1. Est-ce légal d’être marié à plusieurs personnes en même temps ?
A. Oui, c’est légal.
B. Non, c’est illégal.
C. Ça dépend de la situation individuelle.
D. Avant c’était illégal, aujourd’hui c’est devenu légal.
Réponse :
2. La vente d’alcool en France est interdite aux personnes de moins de :
A. À des mineurs de moins de 18 ans.
B. À des mineurs de moins de 21 ans.
C. À des mineurs de moins de 16 ans s’ils ne sont pas accompagnés par les parents.
D. À des mineurs de moins de 20 ans.
Réponse :
Système institutionnel et politique:
1. Quelle est l’hymne de l’Union européenne ?
A. « Les quatre saisons » de Vivaldi.
B. « Ode à la joie » de Beethoven.
C. «Symphonie №40 » de Mozart.
D. « Nocturnes » de Frédéric Chopin.
Réponse:
2. En France, est-ce obligatoire de voter ?
A. Oui, c’est obligatoire.
B. Non, ce n’est pas obligatoire.
C. C’est obligatoire sous sertaines conditions.
D. Ça dépend des élections.
Réponse :
Histoire, géographie et culture :
1. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?
A. À Paris.
B. À Reims.
C. À Orléans.
D. À Bordeaux.
Réponse :
2. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?
A. Les Alpes.
B. Les Carpates.
C. Les Pyrénées.
D. Les Andes.
Réponse:
3. Qui était Marie Curie ?
A. Scientifique.
B. Écrivaine.
C. Chanteuse.
D. Danseuse.
Réponse :
Vie dans la société française :
1. Quel numéro d’urgence permet d’appeler le SAMU ?
A. 15.
B. 17.
C. 18.
D. 16.
Réponse :
2. Qu’est-ce que le SMIC ?
A. Société Internationale des Médecins de la Compagnie.
B. Société Mondiale des Internautes Connaisseurs.
C. Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance.
D. Salaire Maximum Interprofessionnel de Croissance.
Réponse :
Ответы:
Principes et valeurs de la République :
1.Que porte Marianne sur la tête ?
Réponse : B. Un bonnet phrygien.
Марианна как символ Французской Республики и свободы носит фригийский колпак, который носили революционеры во времена Французской революции 1792 года. Фригийский колпак является отсылкой к эпохе Римской империи, когда рабы, получившие свободу, носили фригийский колпак как символ освобождения от рабства.
2. Quelle est la devise de la République française ?
Réponse : C. Liberté. Egalité. Fraternité.
Девизом Французской Республики является «Свобода. Равенство. Братство». Он также возник во времена Великой французской революции.
Droits et devoirs de la vie en France :
1. Est-ce légal d’être marié à plusieurs personnes en même temps ?
Réponse : B. Non, c’est illégal.
Многожёнство во Франции запрещено.
2. La vente d’alcool en France est interdite aux personnes de moins de :
Réponse : A. À des mineurs de moins de 18 ans.
Продажа алкоголя во Франции запрещена несовершеннолетним, то есть до наступления 18 — летнего возраста.
Système institutionnel et politique:
1. Quelle est l’hymne de l’Union européenne ?
Réponse : B. « Ode à la joie » de Beethoven.
Официальным гимном Европейского Союза является «Ода к радости» Бетховена (он написал музыку к тексту оды, написанному Фридрихом Шиллером в 1985 году). В 1972 году она стала официальным гимном Совета Европы, а с 1993 года является официальным гимном Европейского Союза.
2. En France, est-ce obligatoire de voter ?
Réponse : B. Non, ce n’est pas obligatoire.
Право голоса является именно правом, а не обязанностью. Поэтому, голосовать или нет, решает сам гражданин.
Histoire, géographie et culture :
1. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?
Réponse : B. À Reims.
Исторически сложилось так, что именно Реймс стал тем городом, в котором короновались французские короли (после коронации Хлодвига I – первого короля франков в 496 году).
2. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?
Réponse : C. Les Pyrénées.
Между Францией и Испанией располагаются Пиренейские горы (Пиренеи).
3. Qui était Marie Curie ?
Réponse : A. Scientifique
Конечно же, Мария Кюри была учёной. Является первой женщиной, которая стала нобелевским лауреатом, к тому же, стала первым в истории двукратным нобелевским лауреатом (получила Нобелевские премии по физике (1903) и химии (1911).
Vie dans la société française :
1. Quel numéro d’urgence permet d’appeler le SAMU ?
Réponse : A. 15
Во Франции существует несколько номеров, по которым Вы можете позвонить в случае необходимости:
15 – для вызова скорой медицинской помощи
17 – для вызова полиции
18 – пожарная служба
114 – общий номер при чрезвычайных ситуациях для людей с ограниченными физическими возможностями
112 – европейский номер экстренных служб
2. Qu’est-ce que le SMIC ?
Réponse : C. Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance.
Другими словами, le SMIC – это минимальная заработная плата. В 2026 году её размер составляет 1 823,03 евро.
Выводы.
Как Вы видите, le test civique не проверяет Ваши знания французского языка.
Он создан для иных целей, а именно, для проверки того, готовы ли Вы жить во французском обществе и стать полноценной его частью.
Конечно, Вам необходимо владеть французским языком на определённом уровне, чтобы понять вопросы в тесте и правильно на них ответить, но в le test civique не проверяются Ваши знания грамматики или лексики французского языка. Поэтому готовиться к нему нужно определённым образом, изучая реалии французской жизни (историю, географию, политическое устройство и т.д.)
Желаю Вам успешной сдачи du test civique ! Bonne chance !
