Место французских прилагательных. Введение.
Место французских прилагательных – это загадка французского языка, с которой рано или поздно сталкиваются все учащиеся. Почему загадка? Да потому что, на первый взгляд, кажется, что логики, куда нужно ставить прилагательное, нет, ведь в одних случаях оно стоит перед существительным, в других – после.
Например: « Mon père est un homme grand », « Louis XIV est un grand homme ».
Что же делать? Как понять, куда ставить прилагательное во французском языке? Выход есть – выучить некоторые правила!
Куда нужно ставить прилагательные во французском языке: перед существительным или после него? Общее правило.
Итак, начнем. Самое главное правило: большинство французских прилагательных ставится после существительного :
J’ai regardé un film intéressant.
Главное правило:
большинство французских прилагательных ставится после существительного
Какие прилагательные во французском языке ставятся после существительного?
После существительного всегда ставятся прилагательные:
1. Относительные прилагательные (чтобы было проще разобраться: между прилагательным и существительным нельзя поставить слова «très », « peu », « beaucoup ») :
une usine métallurgique (мы не можем сказать «очень металлургический завод»);
2. прилагательные, обозначающие цвета:
une robe jaune, une fleur rouge ;
3. прилагательные со значением формы:
une table ronde ;
4. прилагательные, обозначающие национальности:
un plat chinois, des parfums français ;
5. прилагательные, указывающие на религию:
une tradition catholique ;
6. les participes présents (-ant) и passés :
une fille amusante, des feuilles mortes ;
7. прилагательные с следующим за ними дополнением:
un livre intéressant à lire;
8. Также следует обратить внимание на количество слогов в прилагательном и существительном.
Если существительное односложное (то есть имеет один слог), а прилагательное многосложное (то есть имеет два и более слога), то нужно ставить прилагательное после существительного:
un mot étranger.
То же правило действует, если и существительное и прилагательное имеют один слог в своем составе:
un mot court.
Какие прилагательные ставятся перед существительным во французском языке?
Перед существительным ставятся:
1. некоторые прилагательные:
- grand;
- gros;
- petit;
- bon;
- mauvais;
- beau;
- joli;
- jeune;
- vieux;
- long;
- haut;
- large;
- double;
- demi;
- nouveau
un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin ;
2. порядковые числительные (в украинском и русском языках они не являются прилагательными, но во французском к ним относятся):
le premier pas, le deuxième livre
Какие французские прилагательные ставятся перед существительным или после него?
Перед существительным или после него ставятся прилагательные оценки, то есть они могут ставиться как после, так и перед существительным, при этом значение выражения не меняется :
un paysage formidable, un formidable paysage.
Сами французы говорят, что в данном случае можно использовать правило «благозвучия», то есть, как выражение лучше звучит, так и ставить прилагательное.
Существует также ряд французских прилагательных, которые, в зависимости от своего положения, меняют смысл выражения, но о них мы говорим в следующей статье. До скорой встречи!
