Данная статья адресуется учащимся, которые стремятся изучать французский язык с удовольствием и интересом. Скорее всего, больше всего полезных советов найдут для себя учащиеся начального и среднего уровней, однако, надеюсь, что продвинутые пользователи также почерпнут для себя некоторую полезную информацию о том, как пополнить словарный запас при изучении французского языка. Ниже приведенная информация не претендует на научность, а лишь имеет цель подсказать учащимся, как сделать изучение французского языка не только эффективным, но и увлекательным.
Парадоксы изучения иностранного языка.
Вам никогда не казалось странным, что самые элементарные темы, касающиеся повседневной жизни, нам приходится изучать по учебникам, зазубривая слова, которые, конечно же, не хотят запоминаться. Гораздо эффективнее и интереснее получать знания, которые применимы к жизни.
Тоже самое касается и новых слов, которые мы изучаем. Как же лучше всего запоминать слова? Как быстро пополнить словарный запас? Давайте вместе искать ответы на данные вопросы.
Ниже приведены советы, которые помогут Вам выработать индивидуальный метод запоминания иностранных слов, в частности, французских.
Правило №1
Начинать нужно с малого.
Первое, что необходимо запомнить, — начинать нужно с малого.
Что имеется в виду? Не нужно пытаться говорить сразу сложными предложениями.
Вспомните, когда Вы были ребенком, Вы первым делом научились говорить слова «мама», «папа» (или любые другие). Поэтому начать необходимо с запоминания слов. Вы, конечно, же подумали, ну, это и так понятно, но как же их запомнишь. Да очень просто, переходим ко второму правилу!
Правило №2
Сделайте процесс запоминания слов своеобразной игрой, которая будет интересна именно для Вас.
Конечно, для этого понадобятся некоторые усилия с Вашей стороны, но, в итоге, Вы останетесь довольны результатом.
Например, утром, встав с кровати, Вы первым делом отправляетесь на кухню для того, чтобы проснуться, выпить чашку чая или кофе. А как же будет «чашка» по – французски? А тарелка? Вилка? Ложка? Не знаете? Тогда принимаемся за работу!
Попробуйте во время приготовления завтрака назвать на кухне все предметы, которые Вы знаете. Возможно, Вы обнаружите, что знаете достаточно много, а, может быть, наоборот. Запомните или запишите те предметы, названия которых на французском языке Вы не знаете. Когда у Вас появится свободная минутка, посмотрите их значение в словаре (заучивать не нужно).
На следующий день повторите операцию с называнием предметов, Вы обнаружите, что можете назвать больше слов, однако, не все.
Данную операцию Вам необходимо проделывать каждый день до тех пор, пока не сможете назвать все предметы.
Со временем Вы заметите, что и процесс приготовления завтрака происходит быстрее. Данный способ Вы можете применять где угодно, по пути на работу, называя окружающие Вас предметы, у парикмахера, в магазине и т.д.
Таким образом, Вам будут нестрашны пробки на дорогах или потеря времени в очереди, ведь Вы будете проводить его полезно и увлекательно для себя.
Когда же Вы обнаружите, что названия всех предметов на кухне Вы уже знаете, то можно переходить к построению предложений. Озвучивайте мысленно все действия, которые Вы совершаете (например, «наливаю чай», «делаю тосты» и т.д.).
Данный способ позволит Вам за достаточно короткий срок освоить основные слова, которые относятся к бытовой сфере общения, и Вы не будете долго вспоминать слова при общении с иностранным коллегой или другом.
Правило №3
Как можно больше слушайте радио и смотрите фильмы на французском.
Третье правило очень простое – как можно больше слушайте радио и смотрите фильмы на французском
Конечно же, многие сейчас возмутились, как можно слушать, не понимая, о чем идет речь?!
Да, действительно, первое время большая часть информации будет для Вас непонятна. Однако, очень часто во время репортажа новостей или в фильме повторяется одно и тоже слово, значение которого мы не понимаем. Это слово диктор повторяет так часто, что наши руки так и тянутся к словарю посмотреть, что же оно значит (например, слово séisme), нам действительно необходимо взять словарь и посмотреть его значение (séisme – подземный толчок).
В результате, слово с таким сложным значением накрепко засядет Вам в голову, и Вы его больше не забудете. Это очень простой способ запоминания сложных слов.
Правило №4
Интересуйтесь не только переводом слова, но и его этимологией, т.е. происхождением.
Например, знаете ли Вы, что одуванчик по- французски — это la dent – de- lion (львиный зуб)?
Догадались, почему? Все верно, потому что листья одуванчика имеют форму, которая похожа на зубы льва.
Таких примеров множество, и если Вы постараетесь, то запоминание новых слов для Вас будет очень интересным. Часто оказывается так, что слово имеет занимательную историю происхождения, поэтому не лишайте себя такой замечательной возможности. К тому же, узнав о происхождении названия слова, можно блеснуть своими знаниями в кругу друзей или знакомых.
Правило №5
Искать новое в уже известном.
Пятое правило состоит в том, чтобы искать новое в уже известном.
Мы все знаем и очень часто употребляем французские слова в повседневной речи («у меня было дежавю» или «это не комильфо»), но редко задумываемся, что же они все – таки обозначают на самом деле (именно поэтому многие из них употребляем не к месту).
Запоминайте французские слова и выражения, которые Вы встречаете в повседневной жизни и проверяйте их значение в словаре.
Уверяю Вас, что Вы откроете для себя много интересного (déjà vu – уже виденное, comme il faut – так, как следует; la fourchette – вилка). Ваша любознательность сослужит Вам двойную пользу, ведь вы не только будете узнавать много нового и интересного, но и больше не окажетесь в неудобной для себя ситуации и будете понимать, где выражение к месту, а где нет.
Привило №6
Слушайте и запоминайте понравившиеся Вам песни на французском языке.
Это очень эффективный способ запоминания не только отдельных слов, но и целых выражений. Вы, наверное, неоднократно замечали, что строчка из песни вовремя возникает в подходящей ситуации, при этом, при ее запоминании Вы не прилагаете особых усилий. Поэтому пользуйтесь данной возможностью.
Правило №7
Проверяйте уже запомнившиеся слова в игровой форме.
Правило седьмое и последнее – проверяйте уже запомнившиеся слова в игровой форме.
Существует множество игр, которые помогут Вам проверить, насколько хорошо Вы запомнили те или иные слова. А если не запомнили, их выучить (например, 1. Кто больше назовет цветов, фруктов и т.д.;
2. Составьте историю с уже выученными словами. Особенно хорош данный способ, когда кто – то придумывает первую фразу, другой человек вторую, в итоге Вы получите смешную и необычную историю;
3. Загадывание загадок и многие другие).
Поэтому соберите своих единомышленников, которые также изучают французский, и опробуйте свои знания на практике.
В заключение, хотелось бы пожелать, чтобы Вы изучали французский язык играючи, и чтобы пополнение словарного запаса стало для Вас увлекательным занятием.
