Связывание (liaison) во французском языке обязательно:
1. Между артиклем, притяжательным или указательным прилагательным и следующим за ними словом:
ses enfants
les arbres
ces architectes [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie.mp3]
2. Между прилагательным и существительным:
de beaux enfants [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-2.mp3]
3. Между числительным и существительным:
les trois élèves [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-3.mp3]
4. Между местоимением – подлежащим и глаголом:
Ils adorent
vous êtes [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-4.mp3]
5. Между глаголом и местоимениями – наречиями en и y :
Vas – y !
Occupez – vous – en ! [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-5.mp3]
6. При инверсии между глаголом и местоимением – подлежащим:
Regardent – ils ce film ? [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-6.mp3]
7. Между « est » (3 л.ед.ч. гл. « être ») и следующим за ним словом:
Il est ingénieur [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-7.mp3]
8. Между предлогами dans, en, chez, sous, sans, dès и следующим за ними словом:
en automne
chez elle [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-8.mp3]
9. Между наречиями très, bien, plus, trop и следующим за ними словом:
Ce film est très intéressant. [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-9.mp3]
10. В устойчивых выражениях:
de temps en temps [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-10.mp3]
11. Между местоимением – дополнением и глаголом:
Elle nous adore. [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/razreshennoe-svazivanie-11.mp3]
Факультативное связывание (liaison facultative) делается в других случаях, например:
1. После глаголов «être », « aller », « avoir », « devoir », « falloir », « pouvoir », « vouloir » и следующим за ними словом:
Ils doivent écouter mon discours. [audio:http://www.anisova.info/wp-content/uploads/2013/01/facultativnoe-svazivanie.mp3]
Вам может показаться, что изучать французский язык достаточно тяжело и что все правила запомнить невозможно, однако со временем Вы заметите, что изучение французского языка становится для вас все более интересным, а правила не такими сложными.