Связывание во французском языке. Вступительная часть.
В прошлой статье мы с Вами разобрали случаи запрещённого связывания во французском языке («Liaison. Связывание во французском языке. Часть 1»), теперь нам нужно разобраться, когда же связывание во французском языке нужно делать обязательно. Давайте посмотрим!
Обязательное связывание во французском языке.
Связывание (liaison) во французском языке обязательно:
1. Между артиклем, притяжательным или указательным прилагательным и следующим за ними словом:
ses enfants
les arbres
ces architectes
2. Между прилагательным и существительным:
de beaux enfants
3. Между числительным и существительным:
les trois élèves
4. Между местоимением – подлежащим и глаголом:
Ils adorent
vous êtes
5. Между глаголом и местоимениями – наречиями en и y :
Vas – y !
Occupez – vous – en !
6. При инверсии между глаголом и местоимением – подлежащим:
Regardent – ils ce film ?
7. Между « est » (3 л.ед.ч. гл. « être ») и следующим за ним словом:
Il est ingénieur
8. Между предлогами dans, en, chez, sous, sans, dès и следующим за ними словом:
en automne
chez elle
9. Между наречиями très, bien, plus, trop и следующим за ними словом:
Ce film est très intéressant.
10. В устойчивых выражениях:
de temps en temps
11. Между местоимением – дополнением и глаголом:
Elle nous adore.
Что такое факультативное связывание?
Факультативное связывание (liaison facultative), или же необязательное связывание (то есть оно делается по Вашему желанию) делается в других случаях, например:
1. После глаголов «être », « aller », « avoir », « devoir », « falloir », « pouvoir », « vouloir » и следующим за ними словом:
Ils doivent écouter mon discours.
Выводы.
Вам может показаться, что изучать французский язык достаточно тяжело и что все правила запомнить невозможно, однако со временем Вы заметите, что изучение французского языка становится для вас все более интересным, а правила не такими сложными. Самое главное — изучать язык регулярно!
Приглашаю Вас посмотреть видео на моём канале «Понятный французский» об обязательном связывании во французском языке!
