Феномен в современном изучении иностранного языка.
В своей практике я всё чаще сталкиваюсь с таким феноменом, когда студенты могут говорить на французском языке (конечно, не могу сказать, что на сто процентов правильно, но могут), однако совершенно не могут писать. А говорить о том, чтобы писать правильно на французском и вовсе не приходится.
Почему многие не умеют правильно писать на французском языке?
С чем же связано данное явление? Почему многие не умеют правильно писать на французском языке?
Общаться на иностранном языке мы можем сегодня благодаря коммуникативной методике, которая предполагает обучение говорению, то есть, мы можем изъясняться на французском языке так, чтобы нас поняли окружающие люди.
Но, с другой стороны, она совершенно не предполагает обучение письму. Иными словами, предполагается, что если у Вас получается более – менее говорить на французском языке, а франкоговорящие люди Вас понимают, то цель достигнута, Вы изучили французский язык!
Почему так важно уметь правильно писать на французском языке?
Но, конечно же, это далеко не так! Правильно писать на французском языке является обязательным условием, например, если Вы хотите получить престижную работу или же обучаться во Франции или Канаде. Как Вы уже поняли, от письма нам никуда не уйти!
Но что же делать? Как научиться правильно писать на французском языке? Как наверстать упущенное? Не отчаивайтесь! Всё в Ваших руках!
Как научиться правильно писать на французском языке? Полезные советы.
Я могу Вам помочь некоторыми советами:
Совет №1
Изучите досконально все правила чтения французского языка.
Правила чтения очень важны при правильном написании слов.
Если Вы будете знать, какие буквосочетания дают определенные звуки, то это значительно облегчит Вашу задачу.
Например, Вам нужно написать слово « une blouse », но Вы не знаете, как именно его нужно написать, но знаете, как оно правильно звучит.
Также Вам известно, что звук [u] во французском даёт лишь одно буквосочетание, а именно, — « ou », звук [z] Вы можете получить двумя способами:
его может давать либо буква « z », либо буква « s » в положении между гласными.
Так как буква « z » не часто встречается во французском языке, Вы отдадите предпочтение второму способу. А если Вы вспомните, что в конце слова буква « s » не читается, то сделаете правильный вывод, что после неё должна стоять ещё одна буква, которая должна быть гласной, но в конце слова не должна произноситься. Конечно же, это будет буква « e ». И в итоге, Вы получите правильное написание слова «une blousе».
Вот таким образом правила чтения могут помочь Вам в выборе правильного написания слов!
Совет №2
Если Вы хотите научиться правильно писать на французском языке, то нужно, конечно же, больше писать
А, как известно, при написании слов, мы их запоминаем лучше (данный факт уже давным – давно доказан учёными). Следовательно, нужно писать, писать и еще раз писать! Вы можете просто переписывать тексты или же писать специальные диктанты, которых достаточно много в сети Интернет.
Совет №3
Кроме того, что нужно достаточно много писать, также я бы советовала Вам как можно больше читать!
На письмо, к сожалению, не у всех найдётся время, а вот чтение должно стать Вашим спутником.
Вы можете читать то, что будет интересно для Вас, любой жанр книг, журналы, комиксы. Что угодно!
Таким образом, перед Вашими глазами будет встречаться множество слов, и даже помимо Вашего желания, их написание будет откладываться в Вашей памяти.
Выводы.
Выполнение этих простых правил поможет Вам в усвоении французского правописания и сделает для Вас изучение французского языка ещё более увлекательным. Я советую Вам попробовать! Удачи!
