Одежда во французском языке. Разница между глаголами «s’habiller», «mettre» и «porter»

Сегодня Вы узнаете много интересной информации по теме: «Одежда во французском языке», или « vêtement » . В данную тему я также решила добавить разделы «Обувь» и «Аксессуары», так как все эти предметы так или иначе тоже относятся к одежде. В наше время практически не существует разницы между мужскими и женскими предметами одежды, уже ушли в прошлое те времена, когда женщины должны были носить только платья и юбки, однако в названиях некоторых предметов одежды всё – таки сохраняется определённая половая принадлежность. Давайте посмотрим вместе. Ниже я указала самые распространённые предметы одежды:

Следует также знать, какой именно глагол нужно использовать, если мы говорим об одежде. Существует три основных глагола, которые мы используем в данной ситуации: «s’habiller », « porter », « mettre ». В чём же между ними разница? И существует ли она вообще? Конечно же, существует!

Глагол « s’habiller » мы переводим как «одеваться», то есть этот глагол существует сам по себе и не требует указания после себя какого – либо предмета одежды, при использовании этого глагола акцент делается на самом действии одевания. Глагол « porter » мы переводим как «носить», например: «Я ношу джинсы» — «  Je porte un jean », таким образом, мы говорим вообще о своих предпочтениях в одежде. А вот если мы хотим выделить тот или иной предмет одежды, который мы одели сегодня, то тогда используется глагол « mettre » — « Aujourd’hui j’ai mis une robe ». Вот такая между ними разница. Желаю Вам успехов в обучении! До новых встреч!