Что такое DALF? Какие уровни имеет экзамен по французскому языку DALF ?
DALF (Diplôme approfondi de langue française) — это диплом, подтверждающий углубленное владение французским языком.
Он имеет две ступени: С1 и С2.
Требуется некоторыми высшими школами во Франции и является логическим завершением изучения французского языка. Имеет такую же структуру, как и DELF, то есть оценивает 4 аспекта языка:
- la compréhension orale;
- la compréhension écrite;
- la production orale;
- la production écrite.
Также оценивается в 100 баллов, по 25 баллов для каждого аспекта языка.
Получение данного диплома предусматривает высокий уровень знаний французского языка на уровне носителя. Каждая из ступеней имеет свои особенности.
Уровень С1 для DALF: структура и специфика заданий.
Ступень С1, с моей точки зрения, не является предпочтительной для сдачи, так как в некоторых аспектах оценивает не Ваши знания, а Ваши способности (например, память и стрессоустойчивость). Однако структуру заданий, все же, необходимо знать. В общей сложности, экзамен длится 4 часа.
La compréhension orale
La compréhension orale (занимает около 40 минут): Вам необходимо дать ответы на вопросы по аудио — документам.
Будут даны несколько типов документов: один будет длинным (около 8 минут), даётся 2 прослушивания; также несколько коротких (в общей сложности длительность около 10 минут), — 1 прослушивание.
La compréhension orale является самым тяжелым для выполнения по физическим параметрам, так как наш мозг просто не в состоянии сохранять активность памяти такой длительный период времени. В этом и состоит «подвох» С1, то есть Вы можете отлично знать французский язык, но, устав, просто не сможете справиться с заданием.
La compréhension des écrits
La compréhension des écrits (длительность около 50 минут). Ваша задача — ответить на вопросы по тексту, включающему в себя от 1500 до 2000 слов.
La production écrite
La production écrite (длительность 2,5 часа): для данной ступени обязательными документами для написания являются эссе и обобщение нескольких документов (общее количество слов около 1000).
Каждый из типов документов имеет свои особенности написания, с которыми Вы должны быть знакомы. На выбор будут предложены 2 темы: lettres et sciences humaines и sciences.
La production orale
La production orale (дается 1 час на подготовку и 30 минут на ответ): изложение по нескольким документам, а также дискуссия с жюри. На выбор будут предложены те же темы, что и для la production écrite.
Уровень С2 для DALF: структура и специфика заданий.
Ступень C2 отличается от всех предыдущих ступеней DELF и DALF. Она является итогом всех Ваших знаний и имеет свою структуру заданий.
Аспекты языка будут оценены попарно, то есть будут сразу даны задания на la compréhension orale и la production orale, а также на la compréhension и la production écrite.
La compréhension orale и la production orale
La compréhension orale и la production orale: необходимо представить отчет по прослушанному документу (2 прослушивания, длительность документа — 15 минут), высказать собственную точку зрения о проблеме, представленной в документе, дискуссия с жюри.
На выбор предлагаются 2 темы: lettres et sciences humaines и sciences. Для подготовки дается 1 час после прослушивания документа, ответ — 30 минут.
La compréhension écrite и la production écrite
La compréhension и la production écrite — написание структурированного текста (статьи, отчета, передовой статьи и т.д.) на базе предложенных документов общей длительностью в 2000 слов. Времени для выполнения задания предлагается 3,5 часа (общий объем текста 700 — 800 слов).
В следующей статье я расскажу Вам, какие маленькие секреты необходимо знать для успешной сдачи ступеней С1 и С2 («DALF: секреты успешной подготовки»). Как говорится, la fortune sourit aux audacieux!
