Как образовать множественное число сложных существительных во французском языке?
Сложные существительные во французском языке могут состоять как из одного слова, так и из нескольких. В зависимости от количества слов, будут действовать различные правила образования множественного числа.
Так, если сложное существительное состоит из одного слова, то будут актуальны правила множественного числа для простых существительных («Множественное число существительных во французском языке. Образование множественного числа простых существительных»).
Например: un portefeuille – des portefeuilles.
Если же сложное существительное состоит из нескольких слов, то действуют правила, описанные ниже.
Правила образования множественного числа сложных существительных во французском языке, когда существительное состоит из нескольких слов.
1. слово состоит из следующих частей речи:
существительное + существительное
прилагательное + существительное
существительное + прилагательное
прилагательное + прилагательное
тогда изменяются обе части слова
un bateau – mouche – des bateaux – mouches
une petite – fille – des petites – filles
un coffre – fort – des coffres – forts
un sourd – muet – des sourds – muets
Исключение составляет слово « des timbres – poste », в котором во множественное число ставится только первая часть слова.
2. если сложное слово состоит из следующих частей речи:
существительное + предлог + существительное,
то вторая часть сложного слова не ставится во французском языке во множественное число:
un chef – d’oeuvre – des chefs d’oeuvre
3. если сложное существительное составляют глагол + исчисляемое существительное, тогда только существительное изменяется во множественном числе:
un essuie – glace – des essuie – glaces
4. если же после глагола стоит неисчисляемое или абстрактное существительное или если после глагола стоит еще один глагол, то тогда обе части сложного слова остаются неизменными:
un savoir – faire – des savoir – faire
un faire – part – des faire – part
5. в конструкциях:
наречие + существительное
предлог + существительное
изменяется вторая часть:
un haut – parleur – des haut – parleurs
un avant – poste – des avant – postes
6. в конструкции глагол + наречие обе части остаются неизменными:
un passe – partout – des passe – partout
Множественное число сложных существительных во французском языке, как легко запомнить правила?
Мы ознакомились со всеми правилами образования множественного числа сложных существительных. Особо наблюдательные учащиеся, наверняка, заметили следующий принцип, который может быть применен, ведь все выше изложенные правила запомнить достаточно сложно.
А принцип прост:
если вне сложного существительного часть речи может быть поставлена во множественное число (существительные, прилагательные), то, в большинстве случаев, в составе сложного слова, она также изменяется (исключение составляет конструкция глагол + абстрактное существительное).
Запомнив, данное правило, Вы сможете с легкостью понять, какие сложные существительные нужно изменять во множественном числе, а какие нет!
