Какие предлоги нужно использовать с названиями стран во французском языке? Введение.
Вы уже знаете правила использования предлогов с названиями стран во французском языке, если речь идет о том, что Вы находитесь, работаете, живёте в той или иной стране. Если Вы забыли некоторые детали, то я бы советовала обратиться к предыдущей статье («Предлоги с названиями стран во французском языке. Часть 1»). Сегодня же мы поговорим об использовании предлогов, если Вы возвращаетесь из какой – либо страны или города.
Как сказать: «Я возвращаюсь из…» по — французски?
Чаще всего, речь идёт о предлоге «из», например: «Я из Испании» или «Я возвращаюсь из Испании».
1. Если мы говорим о стране женского рода, о городе, об острове или о стране мужского рода, начинающейся с гласной, то необходимо ставить французский предлог « de » :
Je viens de France.
Elle revient de Paris.
Ils sont de Malte.
Nous sommes d’Azerbaïdjan.
2. Если же мы говорим о стране мужского рода, начинающейся с согласной, то необходимо ставить предлог « du » :
Je suis du Canada.
3. А вот если речь идёт о стране во множественном числе, то нужно использовать предлог « des » :
Elle revient des Etats – Unis.
Если Вы были наблюдательными при изучении правил использования предлогов в предыдущей статье, то Вы, наверное, заметили, что предлог « de » во французском соответствует предлогам « en » и « à », предлог « du » соответствует предлогу « au », а « des » — предлогу « aux ».
То есть, если мы говорили, что находимся в Италии, мы говорили: « Je suis en Italie », следовательно, если мы возвращаемся из Италии, мы скажем: « Je reviens d’Italie ». Все исключения также соответствуют данному правилу.
Вот такая несложная французская грамматика, в чём Вы сами смогли убедиться! Вы также можете посмотреть видеоурок на канале «Понятный французский» по этой теме. Приглашаю всех к просмотру!
