Предлоги с названиями стран во французском языке. Часть 1

предлоги с названиями стран во французском языкеСегодня мы поговорим о насущном, потому что мы обсудим, какие предлоги нужно использовать во французском языке с названиями стран. Вы уже, наверное, задавались вопросом: почему французы говорят « en France », « en Suisse », « en Ouzbékistan », но  — « au Japon » или « aux Pays – Bas » ? Если Вы не нашли на него ответ, данная статья Вам сможет помочь.

Какие же именно французские предлоги нужно использовать с названиями стран? На самом деле, их всего лишь несколько, да и французские правила очень логичны! Нам следует запомнить такие предлоги: en, à, au, aux (если мы говорим о том, что мы едем в эту страну или город). Эти предлоги нужно использовать после следующих глаголов: « aller », « habiter », « vivre », « travailler », « être », в остальных случаях эти предлоги не употребляются (например: « J’ai visité la France »). Удобнее всего запоминать правила, разбив их по предлогам.

Начнем с предлога à. Предлог à во французском языке используется перед:

1. названиями городов  (совершенно не имеет значения какого рода город или с какой буквы он начинается – с гласной или согласной): à Paris, à Bruxelles, à Amsterdam ;

2. названиями островов в единственном числе: à Cuba, à Madagascar

NB : также нужно использовать предлог à перед Monaco : à Monaco

NB 2 : Корсика хоть и является островом, но в то же время является французским регионом, поэтому перед ее названием используется предлог en : en Corse.

Сразу же перейдем к предлогу en. Предлог en во французском языке используется перед:

1. названиями стран женского рода: en France, en Belgique, en Suisse.

NB : Теперь у Вас возник вопрос: как определить какого рода страна? Очень просто: если страна оканчивается на букву е, значит она женского рода. Существуют, конечно, и исключения: le Mexique, le Mozambique, le Cambodge, le Zaïre.

2. названиями стран мужского рода, которые начинаются с гласной буквы: en Azerbaïdjan, en Angola ;

3. перед названиями французских провинций и регионов: en Bretagne, en Normandie.

Следующий предлог это предлог au, а точнее, слитный артикль (он образуется путем слияния предлога à и артикля le : à + le = au) используется перед :

1. названиями стран мужского рода, которые начинаются с согласного: au Japon, au Canada

Последним в списке является предлог aux, который опять же на самом деле является слитным артиклем (à + les = aux) используется перед:

1. странами, которые стоят во множественном числе: aux Etats – Unis, aux Pays – Bas ;

2. названиями групп островов: aux Maldives, aux Seychelles, aux Bahamas.

Вот и все правила! Правда, ничего сложного? Самое главное – запомнить сам принцип использования французских предлогов. В следующей раз мы поговорим о предлогах, которые используются, когда мы возвращаемся из страны.