Женский род прилагательных во французском языке. Часть 2. Особые формы французских прилагательных

женский род прилагательных во французском языке особые формыМы уже обсудили общие правила образования женского рода прилагательных во французском языке («Женский род прилагательных во французском языке. Часть 1»). Во французском языке все логично, как в математике, все случаи могут быть объяснены, но всегда существует «но». Сегодня мы обсудим особые формы французских прилагательных. Вы, наверное, уже догадались, почему они особые? Все верно, потому что их нужно запоминать, они не имеют общего правила образования.

К таким французским прилагательным относятся следующие:

andalous – andalouse

bas – basse

blanc – blanche

bénin – bénigne

doux – douce

épais – épaisse

faux – fausse

favori – favorite

franc – franche

frais – fraîche

gentil – gentille

gras — grasse

gros — grosse

jaloux — jalouse

las — lasse

long — longue

malin — maligne

oblong — oblongue

roux — rousse

sec — sèche

tiers — tierce

Эти французские прилагательные имеют несколько переводов, поэтому я решила их не указывать, поскольку перевод того или иного прилагательного будет зависеть от ситуации, чтобы не вводить Вас в заблуждение. Но я уверена, что Вы уже встречали многие из этих прилагательных. Самые распространенные прилагательные Вы знаете, а те, которые Вы никогда не видели, возможно, Вы никогда и не встретите (например, прилагательное « oblong »  имеет такие переводы: продолговатый, длинный, вытянутый). Но, в случае необходимости, Вы знаете, куда нужно подсмотреть!

Существуют также такие французские прилагательные, которые в мужском роде имеют 2 формы! Например, « beau – bel » (красивый) или « nouveau – nouvel » (новый). В чем же дело? Почему эти прилагательные имеют две формы? И как правильно образовать прилагательное женского рода, какой из двух вариантов принимать в качестве исходного?

Эти прилагательные имеют две формы мужского рода для того, чтобы одну из них использовать перед словами, начинающимися с согласной буквы, а вторую перед словами, начинающимися с гласной. Например: « un beau tableau » (следующее слово начинается с согласной, значит нужно использовать первую форму) — « un bel arbre » (следующее слово начинается с гласной, значит —  используем форму вторую, которая оканчивается на согласный). Форму женского рода нужно запоминать, так как данные прилагательные также входят в список особых. Давайте перечислим основные прилагательные, которые имеют две формы мужского рода:

beau – bel   —   belle (красивый, – ая)

nouveau – nouvel  —  nouvelle (новый, — ая)

vieux – viel  —   vieille (старый, — ая)

fou – fol    —   folle (сумасшедший, — ая)

mou – mol    —  molle (мягкий, — ая)

И примеры: un nouvel appartement – un nouveau livre – une nouvelle coiffure.

Эти прилагательные довольно часто встречаются в повседневной жизни, поэтому их нужно знать!

На этом особенности образования прилагательных женского рода оканчиваются. Желаю Вам освоить эту непростую тему как можно быстрее! Но теперь у Вас есть подсказки, поэтому она больше не будет для Вас проблемой.