La famille. Члены семьи на французском языке.

семья во французском языкеДумаю, что все согласятся с тем мнением, что семья, или по – французски « la famille », — одна из обязательных тем для освоения при изучении французского языка. А если у Вас есть родственники в одной из франкоговорящих стран, то без знаний названий всех членов семьи на французском языке Вам никак не обойтись! Итак, приступим!

La famille (les membres de la famille) – Семья (члены семьи)

les parents – родители
le père – отец
la mère – мать
les enfants – дети
le fils – сын
la fille – дочь
le frère – брат
la soeur – сестра
les grands – parents – дедушка и бабушка
le grand – père – дедушка
la grand – mère – бабушка
les petitis – enfants – внуки
le petit – fils – внук
la petite – fille – внучка
l’oncle – дядя
la tante – тётя
les neveux – племянники
le neveu – племянник
la nièce – племянница
les cousins – двоюродные братья и сёстры
le cousin – двоюродный брат
la cousine – двоюродная сестра
les beaux – parents – тесть и тёща; свёкор и свекровь; отчим и мачеха
le beau – père – тесть, свёкор, отчим
la belle – mère – тёща, свекровь, мачеха
le gendre – зять
la belle – fille – невестка; падчерица
le beau – frère – шурин, деверь; пасынок
la belle – soeur – золовка, свояченица, невестка
le demi – frère – сводный брат
la demi – soeur – сводная сестра

NB : Вы, наверное, уже успели заметить, что такие слова как « les beaux – parents », « le beau – père »,« la belle – mère », « la belle – fille », « le beau – frère » и « la belle – soeur » имеют множество значений. Как же определить, кем Вам приходится родственник: тестем, свёкром или отчимом? Или же тёщей, свекровью или мачехой? К сожалению, не могу Вас порадовать – догадаться можно только по ситуации. Поэтому Вам не остаётся ничего другого, как активно интересоваться жизнью Вашей семьи и уже исходя из контекста, догадываться, с каким именно членом семьи Вы имеете дело. На самом деле, ситуация кажется сложной только с первого взгляда. Главное – быть внимательными!

This entry was posted in Статьи по лексике. Bookmark the permalink.

Comments are closed.