Французская орфография. Когда нужно ставить ç (се седий)? Буквосочетание gu во французском языке.

    французская орфографияФранцузская орфография имеет достаточно много правил, но не стоит пугаться этого факта. Я всегда говорю, что французский язык – логичен. Если Вы поймете логику этого языка, то у Вас не будет возникать проблем в дальнейшем. Сегодня мы рассмотрим правила написания слов с ç (се седий), а также узнаем, почему иногда после буквы g мы ставим u, получив буквосочетание gu. Итак, приступим!

Вы, наверное, замечали, что во многих французских словах стоит знак ç. Для чего он нужен? Неужели нельзя обойтись без него? Нельзя! Сейчас мы поймем, почему. Мы знаем, что буква с во французском языке может произноситься двумя способами: как [k] и как [s]. Как [s] мы её произносим перед тремя буквами: e, i, y. Например: la cerise, le citron, le cyclisme. В остальных случаях с произносится как [k] : la campagne, la cohabitation. Но существуют такие случаи, когда буква с должна читаться как [s], и мы точно в этом уверены, но после нее нет букв e, i или y. Вот в таких случаях нам на помощь приходит ç. Например, мы точно знаем, что слово « français » произносится со звуком [s], но как мы видим, после с стоит буква а, поэтому, чтобы прочесть верно с как [s], мы добавляем седий. То есть, другими словами ç всегда читается как [s] и ставится для того, чтобы мы всегда произносили букву с как [s] : une leçon, apercevoir – nous avons aperçu.

В буквосочетании gu используется та же логика, но наоборот. Буква g также может произноситься двумя способами: как [g] — [г] и как [Ʒ] — [ж]. Как [Ʒ] она произносится также перед e, i, y : le geste, une girafe, la gymnastique. В остальных случаях она произносится как [g] : un garçon. Но иногда после g стоит одна из букв, перед которыми нужно ее произнести как [Ʒ] (e, i, y), а мы знаем, что произносится она как [g] (как в слове «длинная» — « longue »). Тогда мы и ставим букву u после g только для того, чтобы прочесть g как [g]. Заметим также, что буква u в данном случае не произносится! (le guide, la guêpe).

Как я и говорила, французский язык – логичен, поэтому во всех французских правилах используется один принцип. Достаточно его понять, чтобы изучение французского языка превратилось в увлекательный путь познаний. Желаю Вам скорее освоить этот мелодичный язык! До новых встреч!