Артикли во французском языке выполняют важную грамматическую функцию: указывают на род и число существительных, а также служат для выражения категории определенности и неопределенности.
Определенный артикль во французском языке имеет 3 формы:
| Nombre (число) | Masculin (м.р.) | Féminin (ж.р.) |
| Singulier (ед.ч.) | le | la |
| Pluriel (мн.ч.) | les | |
Определенный артикль во французском языке употребляется:
1. для обозначения предметов единственных в своем роде (le soleil, la lune, la terre, la pluie etc.) : La lune éclaire le chemin.
2. если выражение с определенным артиклем имеет смысл «этот, тот самый», а также, когда предмет, о котором говорится, является единственным в данной ситуации: Pourriez – vous me donner le livre ?
3. если предмет или человек упоминается во второй раз: On a vu un monsieur qui avait l’air distrait. Le monsieur s’est dirigé vers la parfumerie.
4. когда есть уточнение, кому именно принадлежит предмет: C’est le cahier de Julie.
5. в конструкции de + инфинитив глагола: C’est l’heure de nous reposer.
6. c прилагательными aîné, cadet, premier, dernier, suivant, unique, principal etc.: Qui est le suivant ?
7. в превосходной степени: Dans notre classe elle était la plus grande.
8. с названиями частей тела: Le garçon a baissé la tête.
9. с глаголами, обозначающими повторяющееся действие: Il faut refaire le travail.
10. после глаголов sentir, adorer, aimer, détester и других, имеющих обобщающий смысл: J’adore les pommes mais je déteste les bananes.
11. с названиями дней недели в значении « каждый, по средам» и т.д.: Le dimanche je me repose
12. в датах: Aujourd’hui nous sommes le 3 décembre 2013.
13. при обозначении времени в выражении « moins le quart » : Il est six heures moins le quart.
14. в семейных фамилиях: Les Chevalier viennent nous voir aujourd’hui.
15. с названиями национальностей: Les Français sont accueillants.
16. перед именами собственными, если данное имя имеет постоянную характеристику: Pierre a vu la petite Adèle.
17. с названиями цветов: Le blanc est sa couleur préférée.
18. в названиях сторон света, с названиями континентов, стран, больших островов, названиями регионов, французских провинций, названиями гор, океанов, морей, рек, озер, проливов: Le nord, le sud, l’Asie, le Japon, l’Amérique, la Normandie, le Caucase, les Alpes, le Pacifique, la Manche, la Méditerranée, la Loire
Но: le Caire, la Havane, le Havre, la Haye, la Rochelle.
Таким образом, определенный артикль во французском имеет множество значений и вариантов перевода, поэтому знание правил употребления артиклей во французском языке поможет Вам лучше понять французский язык и яснее выражать свои мысли.
