Skip to main content
Буква Y во французском языке. Правила чтения французского языка. Часть 4.

Буква Y во французском языке. Правила чтения французского языка. Часть 4.


Как называется буква Y во французском языке?


В сегодняшней статье речь пойдёт об одной интересной букве, а именно – о букве Y. Она стоит в конце французского алфавита и имеет очень интересное название – «игрэк» (обратите внимание на то, что ударение падает на последний слог!).

«Y» довольно часто встречается во французском языке (достаточно будет вспомнить такие слова как « un stylo » — «ручка» или же « un crayon » — «карандаш»), поэтому нужно знать и понимать, как эта буква правильно читается.

И вот здесь могут возникнуть вопросы, так как название у этой буквы достаточно специфическое – [igrɛk], но не может же она и читаться таким же образом?! Всё верно, не может.

Существует несколько вариантов произношения этой буквы, которые подчиняются определённым правилам. Давайте посмотрим, что же это за правила!


Как правильно читать букву Y во французском языке?


В большинстве случаев буква «у» читается как [i]. Вы сможете в этом легко убедиться, если посмотрите на большинство французских слов.

Например: un stylo, un cygne, la gymnastique.

Во всех этих словах «у» читается как [i]. Все могли бы вздохнуть с облегчением и подумать, что буква «у» является самой лёгкой буквой во французском алфавите по правилам чтения, но в некоторых словах, например, в таких как: «un crayon» или же «les yeux», «y» определённо читается не как [i]. В этих словах «у» читается как [j].

С чем это связано? Почему «у» изменяет своё произношение?


Когда буква «y» читается как [j] во французском языке?


Давайте разберёмся со всем по порядку. Так, мы выяснили, что буква «y» читается как [i]. Но также следует помнить, что сам звук [i] перед гласным читается как [j] (более подробно о правилах чтения буквы i во французском языке можно узнать из отдельной статьи). А поскольку «у» ведёт себя как буква i, следовательно, в положении перед гласным звуком, он также будет нам давать звук [j].

Именно поэтому в словах «les yeux» – глаза, «un yaourt» – йогурт мы слышим звук [j], а не [i].

Но как же быть со словом « un crayon », ведь в нём мы чётко слышим два звука: и [j], и [i]? Этому также есть объяснение.

Оказывается, во французском языке, если буква «y» стоит между двумя гласными, то она преобразуется в две буквы ii.

Давайте посмотрим, как это работает на практике. Возьмём слово « un crayon » — «карандаш». Мы видим, что буква «у» стоит между двумя гласными, следовательно, она начинает вести себя так, будто вместо «у» стоит две буквы ii.

И, таким образом, слово « crayon » преобразуется в « craiion » (конечно же, на письме ничего не изменяется, мы просто можем мысленно для себя самих раскладывать слово по звукам, чтобы нам было легче ориентироваться, как же нужно правильно его читать).

Теперь мы видим, что в слове образовалось несколько буквосочетаний, которые нужно читать определённым образом. Так, буквосочетание ai нужно читать как [ɛ], а следующую букву i как звук [j]. В итоге, мы получим соответствующее слово: [krɛjɔ̃].

Поэтому, если Вы видите, что в слове стоит «у» между гласными, то мысленно раскладывайте его на две буквы ii, и в итоге, Вам будет гораздо легче сориентироваться, как же нужно правильно прочесть то или иное слово, так как Вы будете понимать, какие именно буквосочетания образуются в слове.


Упражнение на тренировку правил чтения.


Учить теорию – это хорошо, но, чтобы знания отложились надолго, нужно обязательно применять теорию на практике. Поэтому предлагаю вам потренироваться и прочесть несколько слов с буквой «y». Затем Вы сможете себя проверить, прослушав аудио с ответами.

Une bicyclette, un cygne, essuyer, un yaourt, un cyclone, essayer, un hymne, payer, le mythe, la nymphe, le style, le type, un xylophone.

А теперь проверим, как нужно правильно читать слова.

Если Вы задались вопросом, почему же в последнем слове буква х читается как [gz], а не как [ks], то ответ на него Вы можете найти в статье: «Буква х во французском языке. Правила чтения французского языка. Часть 3.»


Выводы.


После изучения всех правил чтения, мы можем сделать следующие выводы.

Буква «y» во французском языке в большинстве случаев читается как [i], но если она стоит перед гласным, тогда она даёт звук [j].

Если же она стоит между двумя гласными, то она образует буквосочетание ii, которое нужно читать определённым образом, в зависимости от того, какие буквосочетания мы получим в том или ином слове.

Надеюсь, эта статья помогла Вам разобраться с правилами чтения буквы «y» во французском языке, и теперь Вы с лёгкостью сможете прочесть даже самые сложные французские слова! Желаю всем удачи в изучении французского языка! Bonne chance !