Вы уже убедились в том, что французские артикли имеют несколько форм (определенные, неопределенные и т.д.), и каждая из групп артиклей имеет свои особенности употребления. Сегодня речь пойдет о частичном артикле. Частичный артикль во французском – это артикль, который показывает неопределенную часть от целого (отсюда и название: «частичный»). Употребляется он только с названиями веществ, продуктов питания и абстрактными понятиями. Следует заметить, что французы достаточно принципиальны в отношении правил употребления частичных артиклей во французском языке, поэтому их необходимо соблюдать.
Частичный артикль во французском имеет следующие формы:
| Nombre (число) | Masculin (м.р.) | Féminin (ж.р.) |
| Singulier (ед.ч.) | du
du sel de l’(перед гласным или h) de l’eau |
de la
de la viande de l’(перед гласным или h) de l’amour
|
| Pluriel (мн.ч.) | — | |
Примечательно то, что частичный артикль во французском языке не имеет формы множественного числа. Поэтому, если Вы говорите: « J’ai acheté des oranges », то в данном случае это будет не частичный артикль, а неопределенный, так как апельсины можно посчитать поштучно.
Существуют определенные правила употребления частичного артикля:
1. Чаще всего частичный артикль употребляется после глаголов: « avoir », « manger », « acheter », « mettre », « boire », « prendre », « chercher », « vendre » — Il faut mettre de la farine dans le gâteau.
2. Частичный артикль входит в устойчивые выражения с глаголом faire (il fait du soleil, faire de la musique, faire du bruit, etc.): Ils font toujours du bruit !
3. Также необходимо использовать данный артикль, если существительное перед которым он стоит, несет в себе определенные черты, характеристики: Il y a de l’enfant en elle.(В ней есть что – то от ребенка)
NB : Следует употребить определенный артикль вместо частичного, если мы говорим об уже известном предмете, или если понятие взято в полном объеме: 1.Le temps, c’est de l’argent.(Имеется в виду все время, а не какая – то его часть). 2.Ils ont goûté de la viande. La viande était délicieux.
NB 2 : В кулинарных рецептах мы можем употребить определенный артикль, если известно количество того ингредиента, который мы используем: Ingrédients : 150 g de concombre, 16 galettes de riz… Coupez les concombres.
Правила употребления частичного артикля во французском — одни из самых сложных для понимания при изучении французского языка, поэтому на них необходимо обратить особое внимание.
